विरुद्धस्वप्न

शीर्ष तक स्क्रॉल करें

क्रिस्टोफर ईशरवुड के साथ अपने 33 साल के प्रेम संबंध पर डॉन बचार्डी

डॉन बचार्डीमहज 18 साल के थे जब उनकी मुलाकात क्रिस्टोफर ईशरवुड से हुई, जो लेखक के लिए जाने जाते हैंएक आदमीतथाबर्लिन की कहानियां, जिनमें से उत्तरार्द्ध को संगीत में बदल दिया गया थाकाबरे . ईशरवुड 48 वर्ष के थे, फिर भी उम्र के अंतर के बावजूद, 1950 के दशक में खुले तौर पर क्वीर युगल होना कितना दुर्लभ था, दोनों अगले 33 वर्षों तक ईशरवुड की मृत्यु तक साथ रहे।

"हम दोनों असाधारण थे," बचार्डी कहते हैं। "क्रिस के साथ उन वर्षों को देखते हुए, मैं असाधारण था। और जितना बेहतर मैं उसे जानता था, उतना ही असाधारण मैं बन गया।"

अब अपने 80 के दशक में, बचार्डी हमारे समय के सबसे सम्मानित चित्र कलाकारों में से एक बन गए हैं।

वह शामिल हो गएएलजीबीटीक्यू एंड एकैल्फ़ोर्निया में अपने होम स्टूडियो में पॉडकास्ट करने के लिए इस बारे में बात करने के लिए कि ईशरवुड के साथ उनके रिश्ते को कितना कट्टरपंथी माना जाता था, एचआईवी, उनकी कला, और 1950 और 60 के दशक में एक आउट गे कपल होने का अनुभव।

पूरा इंटरव्यू आप यहां सुन सकते हैंएप्पल पॉडकास्टया नीचे अंश पढ़ें।

जेएम: एक तरफ उम्र का अंतर, जो मुझे इतना आकर्षक लगता है वह यह है कि आप और क्रिस्टोफर 50 के दशक में खुले तौर पर समलैंगिक जोड़े थे।

डीबी: हाँ। देखिए, हमारे पास इसे छिपाने का कोई तरीका नहीं था। उम्र में इतना अंतर था और हर कोई जानता था कि वह मेरे पिता नहीं थे। हर कोई जानता था कि वह समलैंगिक था। तो मुझे वह अकथनीय किशोर प्रेमी बनना था।

जेएम: लेकिन मुझे लगता है कि उसके लिए अपने रिश्ते को छुपाना आसान होता।

डीबी: कई कतारबद्ध पुरुषों ने उस समय ऐसा किया, खासकर यदि वे नौकरियों में थे जो उनकी प्रतिष्ठा पर निर्भर थे। गोपनीयता थी। मैं न केवल 18 वर्ष का था, बल्कि मैं वर्षों छोटा लग रहा था।

उस पहले साल हम साथ थे, क्रिस और मैं न्यूयॉर्क गए थे। एक हवाई जहाज पर मेरा पहली बार। कल्पना कीजिए, 1953 में, मैं हवाई जहाज में नहीं था। लेकिन जैसे ही हम न्यूयॉर्क पहुंचे, हमें बताया गया कि एक अफवाह शहर भर में फैल गई थी कि क्रिस्टोफर अपने साथ कैलिफोर्निया से 12 साल के बच्चे को सिर्फ इसलिए लाया था क्योंकि मैं बहुत छोटा दिखता था।

जेएम: क्या आपने क्रिस्टोफर से मिलने से पहले उसके बारे में सुना था?

डीबी: हाँ, मैं उनसे अपने भाई के माध्यम से मिला था जो चार साल बड़ा था। मैं अपने भाई, टेड के साथ सांता मोनिका में यहां क्वीर समुद्र तट पर जाता था, और क्रिस उन पहले लोगों में से एक थे जिनसे मैं वहां मिला था।

जेएम: तुम्हारा भाई भी अजीब था।

डीबी: बहुत अजीब, हाँ। मैंने हर तरह से उसका अनुसरण किया। वह एक प्रसिद्ध, मांगी जाने वाली सुंदरता थी। दरअसल, क्रिस का मेरे साथ पहले से ही अफेयर था। नहीं, मैं इसे अफेयर नहीं कहूंगा, लेकिन उन्होंने एक साथ रातें बिताईं। शायद उनमें से तीन।

जेएम: क्रिस के साथ समाप्त होने के बारे में आपके भाई ने क्या कहा?

डीबी: मुझे लगता है कि वह हैरान था और थोड़ा बाहर निकला। और मुझे उस आदमी के साथ संबंध बनाने के लिए खेद क्यों है जिसके साथ वह सोया था? महान सौंदर्य होने के कारण उसके पास कटोरे और कटोरे थे। उन्होंने एक बार कहा था जब वह मुझ पर पागल थे, "हर कोई जानता है कि आप एक बूढ़े आदमी के साथ रहते हैं, और मुझे लगता है कि यह घृणित है।" तो, और यह आपको एक विचार देता है।

जेएम: आप क्रिस से एक किशोर के रूप में मिले थे। ये आपके जीवन के सबसे प्रारंभिक वर्ष हैं। उम्र का इतना बड़ा अंतर था। कागज पर इन सभी चीजों से ऐसा लगता है कि रिश्ते को काम नहीं करना चाहिए था, और फिर भी यह हुआ। मुझे आश्चर्य है कि आपको क्या लगता है कि इसने क्या काम किया?

डीबी: हम दोनों असाधारण लोग थे। कोई अन्य उत्तर नहीं है। और हालांकि मैं खुद को 18 साल की उम्र में असाधारण कहने में झिझकता था और कई सालों तक मैंने कभी भी खुद का वर्णन करने के लिए इस तरह के शब्द का इस्तेमाल नहीं किया होता, क्रिस के साथ उन वर्षों को देखते हुए, मैं असाधारण था। और जितना बेहतर मैं उसे जानता था, मैं उतना ही असाधारण होता गया।

वह मेरे लिए दुनिया के सबसे अच्छे गुरु थे। वह हर तरह से सिर्फ मिस्टर मैजिक थे। यह इतना नाटकीय संबंध था कि हम दोनों को लगा कि हमें मिलना तय है।

जेएम: क्या वह तात्कालिक था?

डीबी: नहीं, लेकिन वर्षों से, यह जितना अधिक समय तक चला, हम उतने ही करीब आते गए, हाँ। हमें एहसास हुआ कि हम कितने असाधारण रूप से भाग्यशाली थे।

मैं एक तरह का गिरगिट व्यक्ति हूं। मैं उन लोगों के रंगों और आवाज़ों को स्वीकार करता हूं, जिनके आसपास मैं काफी समय से हूं। कुछ ही महीनों के भीतर, जो लोग मुझे क्रिस से मिलने से पहले जानते थे, वे इस बात का मज़ाक उड़ा रहे थे कि मैं कितना प्रभावित हो जाऊंगा क्योंकि मैं ब्रिटिश लहजे में बोल रहा था।

जेएम: क्रिस की तरह।

डीबी: मैं इसे नहीं सुन सका और मैं डर गया। मैंने सोचा,हे भगवान , लेकिन मैं इससे कैसे छुटकारा पा सकता था? मैं इसे खुद नहीं सुन सकता था, सिवाय जब मैंने पहली बार अपनी आवाज रिकॉर्ड की थी। मैंने सोचा,मैं जिस तरह से आवाज करता हूं वह ऐसा नहीं हो सकता।क्योंकि मैं रिकॉर्डिंग में ब्रिटिश उच्चारण सुन सकता था और इसका मतलब था कि मुझे सबसे अधिक प्रभावित प्राणी होना चाहिए जिसकी कल्पना की जा सकती है।

जेएम: और इसलिए आप उनकी आवाज और तौर-तरीकों को उठा रहे थे?

डीबी: हां, यह मुझे एक कलाकार बनाने का एक बुनियादी हिस्सा है। एक चित्र कलाकार। मैं सहज रूप से लोगों को केवल उन्हें देखकर और सुनकर उनकी पहचान करता हूं। मैं एक प्राकृतिक नकल हूँ।

जेएम: क्या इसने आपको परेशान नहीं किया?

डीबी: ओह हाँ। अविश्वसनीय रूप से अजीब और मैं शर्मिंदा और भयभीत था। मुझे पता था कि यह प्रभावित लग रहा था, लेकिन मैं क्या कर सकता था? मैं इसे खुद नहीं सुन सकता था और मैं क्रिस को सिर्फ इसलिए नहीं छोड़ना चाहता था क्योंकि मैं उसकी नकल कर रहा था, अपने खुद के आतंक के लिए। और फिर अंत में मुझे एहसास हुआ कि मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता, इसलिए मैंने बस इसके प्रति आराम करना शुरू कर दिया।

जेएम: क्या आप अन्य जोड़ों को जानते हैं जिनके अन्य लोगों के साथ भी संबंध थे?

डीबी: हाँ, हम कुछ जानते थे। उस समय यह असामान्य था। यह कोई आदर्श नहीं था, और वे समलैंगिक जोड़े जो खुलकर रहते थे, वे इसके बारे में बात नहीं करते थे।

जेएम: यह बहुत कट्टरपंथी लगता है कि आप इसके बारे में खुले थे।

डीबी: हमें इसके सार्वजनिक मोर्चे पर क्रांतिकारी माना जाता था।

जेएम: एड्स महामारी के शुरुआती दिनों में आप एक साथ थे। चूँकि आप अन्य लोगों के साथ सो रहे थे, क्या आपको एड्स की चिंता थी?

डीबी: चिंतित, हाँ। मैं अन्य लोगों के साथ सोता था। अगर मेरी किस्मत खराब होती, तो मैं इसे आसानी से घर ला सकता था और क्रिस को दे सकता था। भगवान, यह कितना खतरनाक था। मैं लापरवाह नहीं था, किसी और आदमी के साथ बिस्तर पर जाने के अलावा लापरवाह था। कुछ भाग्यशाली थे और अन्य नहीं।

जेएम: और तुम थे।

डीबी: मैं भाग्यशाली लोगों में से एक बनकर खुश हूं। मुझे पता है कि यह मेरे लिए क्रिस को चिंतित करता है और निश्चित रूप से, वह इस संभावना से अवगत था कि मैं उसे घर ला सकता हूं, लेकिन हमने वह मौका लिया।

जेएम: यह एड्स से संबंधित नहीं था, लेकिन आपने क्रिस को उसके जीवन के अंतिम क्षणों में आकर्षित किया।

डीबी: उनके मरने के बाद, मैंने उनकी लाश के 11 चित्र बनाए।

जेएम: क्या वह एक सचेत निर्णय था जो आपने किया था या सिर्फ विशुद्ध रूप से सहज था?

डीबी: एक मृत प्रेमी को आकर्षित करना मैं 30 से अधिक वर्षों से रह रहा था? यह मुझे अजीब सा लगता है, लेकिन मेरे मन में कोई सवाल ही नहीं था। उनके जीवन के अंतिम छह महीनों में, मैंने अपनी अन्य सभी बैठकें छोड़ दीं। मैंने क्रिस के अलावा किसी के साथ काम नहीं किया, और उन छह महीनों में, मैंने क्रिस के 47 या 48 चित्र बनाए।

जेएम: क्या आप अभी भी उसे पेंट करते हैं?

डीबी: ओह, मैं नहीं कर सकता। मैंने किसी को जीवन से नहीं खींचा है, जब मैंने क्रिस की लाश खींची थी, और जैसा कि मैंने कहा, मैंने 11 चित्र बनाए। क्रिस से मिलने के बाद से मेरा हर चित्र एक जीवित सितार से लिया गया है।

जेएम: क्रिस की सबसे प्रसिद्ध किताबों में से एक हैएक आदमी , जहां एक आदमी अपने लंबे समय के साथी के खोने का शोक मना रहा है। उसके बाद आपके साथ ऐसा हुआ, और आपने अपने लंबे समय के साथी को खो दिया, क्या आप उस किताब में बिल्कुल वापस आए?

डीबी: नहीं, क्योंकि मेरा मतलब है कि मैं इसे दिल से जानता हूं। मैंने इसे जिया है। मैं इसका एक चलने वाला संस्करण हूं।

जेएम: मुझे नहीं पता था कि आप आराम की तलाश में इसकी ओर रुख करते।

डीबी: मैंने उसे पढ़ा, निश्चित रूप से, हाँ। और यह इतना प्यारा पढ़ा है। उस आदमी को पाने के लिए जिसे मैं बहुत अच्छी तरह जानता था और उसके साथ सोया था। हम हमेशा एक साथ सोते थे, क्रिस और मैं, हमेशा और न केवल एक ही बिस्तर पर, बल्कि आमतौर पर एक-दूसरे के साथ उलझे रहते थे, वास्तव में अंतरंग।

हम हमेशा मानते थे कि इसी तरह हमने अपने रिश्ते की लंबी उम्र को संभाला। और हम अक्सर मानते थे कि हमने पूरी रात संवाद किया था। कि हमारी रातें एक साथ जागने के घंटों में हमारे जीवन के टुकड़े थे।

मैं हर दिन उसके बारे में सोचता हूं। मुझे उसके बारे में सोचना भी नहीं है। वह मेरा हिस्सा है। अगर मैं सांस ले रहा हूं, तो मैं वास्तव में उसके बारे में सोच रहा हूं।

आप डॉन बचार्डी के साथ पूरा साक्षात्कार सुन सकते हैंएप्पल पॉडकास्टया स्पॉटिफाई करें।

यह का हिस्सा हैएलजीबीटीक्यू एंड एका नया LGBTQ+ एल्डर्स प्रोजेक्ट।यहां क्लिक करें87 वर्षीय ट्रांस एल्डर के साथ एक साक्षात्कार सुनने के लिएबारबरा सैटिन.

एलजीबीटीक्यू एंड एहैअधिवक्ता जेफरी मास्टर्स द्वारा आयोजित साप्ताहिक साक्षात्कार पॉडकास्ट। पिछले मेहमानों में पीट बटिगिएग, लावर्न कॉक्स, ब्रांडी कार्लाइल, बिली जीन किंग और रोक्सेन गे शामिल हैं।

हर मंगलवार को नए एपिसोड सामने आते हैं।

हमारे प्रायोजकों से

पाठक टिप्पणियाँ ()
    अभी देखें: गौरव आज
    रुझान वाली कहानियां और समाचार

    ताज़ा खबर

    1